Retreating glaciers threaten the food and water supply of two billion people around the world, the UN has warned, as current “unprecedented” rates of melting will have unpredictable consequences.