Aging in place can strain seniors with home repair costs, in-home care bills and debt, raising doubts about staying put.