The boss of Adelaide’s largest cemetery group wants the state government to consider legalising human composting as more people inquire about transforming their bodies into soil.