A growing scam fueled by artificial intelligence is leaving victims frightened and, in some cases, out thousands of dollars.