Attorneys say 42-year-old Dion Watts died after alleged attack by jailers during mental health episode ...