Cameron Diaz has finally made her triumphant return to movie stardom, but it comes with a caveat her longtime fans may not love. The star of “The Holiday,” “There’s Something About Mary” and other ...