A new exhibition places Manchester artist Linder Sterling not just in the post-punk scene of her home city but in a wider history of female Surrealist art. Wildly overdue, Danger Came Smiling ...