"Creating a yarn makeup look takes hours; nothing compares to the discomfort of this process," the makeup artist tells PEOPLE ...