Johnny Tillotson, the chart-topping singer behind the Sixties hit "Poetry in Motion," has died at the age of 86.