If you’re gaming on a budget in 2026, this old GPU still makes sense.