The new Peugeot SUV lobs into one of Australia's most congested and competitive segments. Can it justify the price tag?