Three people have died in ICE custody at the privately owned prison within a year, renewing calls to “shut down Delaney Hall.