Amy Gutmann has joined a group of former university presidents in a joint statement calling on Donald Trump’s second administration to end the attacks on higher education.