Gay director Ira Sachs’ “Peter Hujar’s Day” lands closer to a theatrical monologue than the feature-length film it is. Made ...