With America’s fleet of icebreakers lagging well behind its rivals, it may have to rely on allies to boost its Arctic power ...