The new admissions policy for Boston exam schools, approved by a 4-2 vote, will be implemented for next school year.