Cash App announced a slate of new features designed to match the ways millions of people manage their financial lives today.