A prominent property firm has been instructed to manage a major residential development on the banks of a river in Newport.