When March Madness rolls around, you can expect three things: shocking upsets, last-second thrillers and commercials replayed so often that you want to throw your remote at the TV.

In 1993, pioneering Atlanta rapper and producer Peter “MC Shy D” Jones released the upbeat “Fellas What Y’all Want,” which samples Kraftwerk’s “Tour De France.” Jones chose the sample because the song ...