This as-told-to essay is based on a conversation with Azadeh Weber, 44, who built an accessory dwelling unit on her rural Spokane, Washington, property. The interview has been edited for length ...