Michael Shannon and Hank Azaria are among those hitting the road to celebrate their musical heroes. It’s unprofitable, but it doesn’t matter to them.