Arnaud Desplechin may be regarded as one of France’s quintessential auteurs, but American cinema has long been a guiding force in his imagination. His affecting melodrama “Two Pianos,” which had its U ...