New Juno data shows Jupiter is smaller and flatter than thought, forcing scientists to update models of the gas giant.