Let's break down that shocking finale twist of Netflix whodunit "The Residence," starring Uzo Aduba and produced by Shonda Rhimes.