The SF Fisherman's Wharf pop-up exhibit showcases infamous product flops, but the concept is at the center of a legal dispute.