Wherever you are in the world, if you’ve got kids, the chances are they watch at least one Gallic toon, perhaps “Code Lyoko,” “Totally Spies” or “Minuscule.” Unlike drama, French animation has grown ...