The recent investigations in the South Korean entertainment industry highlight growing scrutiny over how entertainers structure their finances through independent corporations.