Sentimental attachment to a home runs deep. And for a growing population of empty nesters, it’s creating a paralysing conundrum for the prospective last-time buyer ...