To fast travel in Oblivion Remastered you need to click on any of the icons for settlements, stables, or places on your world ...