Country-music star Johnny Rodriguez, a popular Mexican-American singer best known for chart-topping hits in the 1970s, including “I Just Can’t Get Her Out of My Mind,” “Ridin’ My Thumb to Mexico” and ...