Wall Street is bracing for a landmark day with a potential ruling on the legality of tariffs from the Supreme Court and a high-stakes monthly jobs report.