Diane Kochilas, who just released a new cookbook called Athens, shares her favorite places to eat in the historic city.