The Irish writer tells Richard Lamey about the priest, the countess, and others at the heart of his Second World War ...