Jake Retzlaff said in a new court filing that he had “consensual sex” with the woman who filed a civil lawsuit against him last month, but he denied her sexual assault allegations against him.