Meghan Markle recently surprised the Kardashian-Jenner clan with gifts, sparking curiosity about a possible new connection between her family and them. Do they share a history, too?