Nathan Fielder, creator of HBO’s ‘The Rehearsal,’ also owns a successful outdoor apparel brand with terrible customer service ...