The Radhika Yadav murder epitomises the contradictions of the present moment, where young women’s desire to write their own ...