Lactic acid is a chemical produced by the body when its demand for oxygen outweighs its supply – but at what point can it become potentially harmful?