To cement his campus civil-rights legacy, Trump should enlist the most fearsome agency: the IRS.