Sarah Silverman is going public for the first time with the shocking story her father told her about her only brother's death ...