Think you’ve seen it all? Discover the hidden side of famous destinations—from Cape Town’s mountain cracks to Kyoto’s quiet canals.