Tariffs aren't the sole reason Restoration Hardware's stock plunged 38 percent last week. Here’s what the company could do to recover.