Kilmar Abrego Garcia has become the face of Trump's immigration policies after courts said he was wrongfully removed from the US.