A Sydney business consultant has been convicted of breaking Australia's foreign interference laws by providing reports to two people he should have suspected were Chinese spies.