The UK’s larger organisations are underestimating the pace of change in the workplace as employees rapidly adopt AI tools.