Bank of America has agreed to pay $2.25 million to settle a class-action lawsuit alleging it breached its own account ...