When Bove worked in the Manhattan U.S. attorney’s office, some colleagues saw his conduct as abusive, prompting office leaders to open an internal inquiry.