Full of nepo babies and multi-hyphenate creatives making terrible decisions, Rachel Sennott’s new HBO series nails the campy chaos of the Zillennial experience in a way that only an internet-addled ...