Leonie von Ungern-Sternberg built a social media following by talking about her family’s history — both good and bad. Now she’s ready to talk about the rest of her life.