Suzannah Mirghani’s Venice-premiering drama, the first-ever feature film shot by a female Sudanese director, won the top prize at the Greek fest.